Snow Queen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

queen	die Königin  pl.: die Königinnen
snow [METEO.]	der Schnee  no plural
the Queen   - in the UK	die Queen  no plural   - die britische Königin
queen [coll.]	die Schwuchtel  pl.: die Schwuchteln
queen [coll.]	die Tunte  pl.: die Tunten
queen	die Dame  pl.: die Damen   [Card Games]
queen	die Dame  pl.: die Damen   [Chess]
queen [AGR.]	der (or: die) Weisel  pl.: die Weisel, die Weiseln   - Bienenkönigin
snow [HIST.][NAUT.]	die Schnaue  no plural
queen [ZOOL.]	die Bienenkönigin  pl.: die Bienenköniginnen
queen [ZOOL.]	die Ameisenkönigin  pl.: die Ameisenköniginnen
queen [ZOOL.]	die Königin  pl.: die Königinnen
snow [TECH.]	das Hintergrundrauschen  no plural   [TV]
queen [sl.] [pej.]	die Tunte  pl.: die Tunten [sl.][pej.]

Verbs

to snow	schneien  | schneite, geschneit |
to queen so.  | queened, queened |   - crown as queen	jmdn. zur Königin krönen  | krönte, gekrönt |
to snow into sth.	in etw.^acc. hereinschneien  | schneite herein, hereingeschneit |
queening   - in chess	Umwandlung in eine Dame   [Chess]
to queen a pawn  | queened, queened |   - in chess	einen Bauer in eine Dame umwandeln   [Chess]
to clear snow	Schnee räumen  | räumte, geräumt |
to shovel snow	Schnee schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to shovel snow	Schnee schippen  | schippte, geschippt |
to sniff snow	koksen  | kokste, gekokst |
to become snow-free  | became, become |	ausapern  | aperte aus, ausgeapert | (Austria; Switzerland; Southern Germany)
to be snowed in  | was, been |	eingeschneit sein  | war, gewesen |
to be snowed up	eingeschneit sein  | war, gewesen |
to be snowed under with work	mit Arbeit eingedeckt sein
to be snowed under with work	unter einem Berg von Arbeit begraben sein

Adjectives / Adverbs

queen-size   or: queen-sized  adj.	überdurchschnittlich groß
free of snow	schneefrei  adj.
clear of snow	schneefrei  adj.
free of snow	aper  adj. (Austria; Switzerland; Southern Germany)
snow-clad  adj.	schneebedeckt
snow-white  adj.	schlohweiß
snow-white  adj.	schneeweiß
snow-capped  adj.	schneebedeckt
snow-covered  adj.	schneebedeckt
snow-covered  adj.	verschneit
snow-free   or: snowfree  adj.	schneefrei
snow-blind  adj. [MED.]	schneeblind
snow-free   or: snowfree  adj.	aper (Austria; Switzerland; Southern Germany)

Phrases / Collocations

to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdm. Honig ums Maul schmieren [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt | [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. einlullen  | lullte ein, eingelullt | [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. lobhudeln  | lobhudelte, gelobhudelt | [pej.]
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Fairy Tales]
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Fairy Tales]
the snow's coming in	es schneit herein   infinitive: hereinschneien
to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein

Examples

The Queen herself was there for the opening.	Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei.
The Queen herself was there for the opening.	Die Queen selbst war bei der Eröffnung dabei.
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^acc. immer in den Mittelpunkt.
a great deal of snow	eine Menge Schnee
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
It's snowing.	Es schneit.

Related search terms

regina, fag, beebee, flamer, fairy, lady